دعوا عنكم صحابتنا الكرام

فكلٌ في مراتبه تسامى

Leave our noble companions alone

For each has reached the highest ranks

وكلٌ عظّم الإسلام حتى

عرفناهم عمالقة عظاما

And each has greatly exalted Islam until

We knew them as towering giants

وكلٌ نال في الأمجاد سهم

فما أسمى وما أغلى السِّهما

And each has received a glorious share

So sublime and precious are those shares

نجوماً بعد خير الناس كانو

وما زالوا, يُزيحون الظَّّلاما

Stars after the best of people they were

And still are, dispelling the darkness

تلاميذ النبوة, خير صحبٍ

لمن كانت نبَّوته ختاما

Disciples of the prophecy, the best companions

Of the one whose prophecy was the seal

رأتهم صافنات المجد جُند

وقد نصبوا من النَّقع الخياما

The stalwarts of glory saw them as an army

Who pitched tents made of honor

فردّدت الصهيل لهم تحاي

وألقت في أكفّهم الزِّماما

So it neighed to them in welcome

And placed the reins in their hands

مُهاجِرهم, له شرفٌ عظيمٌ

وأنصارّيهم حمل الوساما

Their emigrants, of great noble stature

And their supporters carried the insignia

رجالٌ سجلوا التاريخ عنهم

بطولاتٍ تبُصّر من تعامى

Men who recorded in history

Heroic feats that give sight to the blind

نجومٌ في السماء فكيف يرقى

إليها من أبى إلا الحطاما ؟

Stars in the sky - so how can reach them

One who refused ought but rubble?

ألا يا من تعلقتم بوهمٍ

وحولتم شريعتنا خصاما

Oh you who cling to delusion

And turn our law into conflict

وكوّنتم لكم قاموس شتمٍ

صديد حروفه يؤذي الكراما

And compile for yourselves a dictionary of insults

Whose rotten letters hurt the honorable

وخضتم بالهوى مستنقعاتٍ

من الأحقاد, زادتكم سقاما

And venture into hatred’s swamps

Increasing your own malady

دعوا عنكم أبا بكرٍ صَدِيق

وصدّيقاً ومِقداماً هُماما

Leave Abu Bakr the truthful alone

And his two truthful, resolute, sagacious friends

رفيق المصطفى في الغار, أكرِم

بها من صحبة رفعت مقاما

The prophet’s companion in the cave - most generously

Rewarded by a companionship that raised his status

دعوا الفاروق صرحاً من شموخٍ

أضاء بعدله مصراً وشاما

Leave the intrepid one, a tower of loftiness

Whose justice illuminated Egypt and Greater Syria

دعوا عنكم حبيبة مصطفان

ولا تستسهلوا فيها الكلاما

Leave the beloved of two prophets alone

And do not carelessly speak of her

كتاب الله برّأها, فسحق

لكل منافقٍحسر اللّثاما

The book of God acquitted her, so the veil

Was torn from every hypocritical slanderer

دعوا قمم الصحابة فهي أعلى

وأنّى يبلغ الخُفُّّ السّناما ؟

Leave the pinnacles of the companions be for they are highest

And how can the short reach the summit?

ألا يا من شربتم كأس حقدٍ

وأحدثتم عن الصف انقساما

Oh you who drank a cup of hatred

And caused cleavage within the rank

أعوذ بخالقي من سوء فعلٍ

يصوّره ضلالكم التزاما

I seek refuge in my Creator from evil deeds

Depicted by your persistent misguidance

لآل البيت أرسلت القوافي

تزفُّ لهم فؤاداً مستهاما

For the people of the house I sent rhymes

To bring them an enamored heart

منحناهم على الإسلام حب

وقدمنا التحية والسّلاما

We granted them love for Islam

And gave greetings and peace

لنا من ديننا شمس ضحاه

يفّرق ليلكم مهما ترامى

Our religion gives us a radiant sun

That splits your night no matter how far you stray

نفضنا ما أثرتم من غبارٍ

ومن نفضى الغبار رأى الغماما

We shook off the dust you kicked up

And he who shakes off dust will see the clouds

" عليٌّ " رابع الخلفاء, إن

لنمنحه مشاعرنا " احتراما "

“Ali” is the fourth caliph, and so

We will grant him our “respect”

نحبك يا أبا السّبطين حب

لو اصطبغ الجماد به لهاما

We love you O father of the two grandsons, a love

That if inert matter was imbued with, it would yearn

ولو شمّت روائحه الروابي

لما احتفلت بوردٍ أو خزامى

And if its fragrances were smelled by the hills

They would not celebrate roses or flowers

نحبك ما شعرنا أنّ حب

يعلمنا التناحر والصّداما

We love you as long as love

Does not teach us discord and conflict

بخير الناس فيك قد اقتدين

فما نرضى لعروتنا انفصاما

We emulate the best of people in you

For we do not accept our bond being severed

ولا نرضى الغُلُوّ فقد وضعن

على فمٍ كلِّ إفراطٍ لجاما

Nor do we accept extremism, for we have placed

A muzzle on the mouth of every excess

ألا يا من رفعتم للتّجنّي

شعاراً يحمل الموت الزُّؤاما

Oh you who raised the banner of aggression

Carrying lethal gloom

شريعتنا لضوء الشمس, لكن

جعلتم ضوءها فيكم قتاما

Our law is the light of the sun, but

You made that light darkness within you

نصبتم حب آل البيت جسر

لدعواكم, فضلّلتم أناما

You erected the love of the people of the house as a bridge

For your call, thus misguiding people

وكيف يحبّهم من لا يراعي

مبادءهم ولا يراعى الذّماما

And how can one who does not heed

Their principles or consideration love them?

نقول لكم, وأعيننا تراكم

كما أنتم, سراباً أو جهاما:

We say to you, as our eyes see you

Either a mirage or a delusion:

بعيدٌ عن شريعتنا, مُكِبٌ

على بدعٍ, وإن صلى وصاما

Far from our law, leaning

Towards innovations even if you prayed and fasted

تكشّفتِ المواقف عن جموعٍ

تُكشّف حول خيبتها الزّحاما

The positions have uncovered crowds

Whose disappointment the throngs uncover

تُعلمنا النوازل حين تأتي

دروساً تُوقِظُ الشهم الهمام

The controversial issues, as they occur

Teach lessons that awaken the astute zeal

وما الفتن العظام سوى اختبارٍ

يُبيّن من هوى ومن استقاما

And the great tribulations are but a test

That shows who strayed and who stayed straight