قلبُ الأمومة مايزال كبيرا

فمتى البنوَّة تحسن التقديرا

A mother's heart remains so grand

When will her children understand?

لوأبصر الأبناء من آبائهم

والأمهاتُ الحانيات صدورا

If children could but comprehend

The love that makes their parents bend

لاستنبتوا القبلات في أقدامهم

فُلاًّ ووردا ناضرا وزهورا

They would plant kisses at their feet

With blossoms, roses, perfumes sweet

شرف البنوة ان تكون رفيقة

ومطيعة لا تقبل التقصيرا

Honor your parents, stay beside

Obedient, never leave their side

ياأيها الأولاد دونكم الرضا

في الوالدين وجنة وحبورا

Children, you hold the key to grace

In parents' smiles, a joyful place

مدّوا رموش عيونكم ظلاًّ على

آبائكم وابنوا الوفاء قصورا

With gentle eyes give shade, take care

And build for them love's mansions fair

مدّوا أمام الوالدين قلوبكم

في كل دربٍ يسلكان جسورا

Give them your hearts where they may live

Across each path a bridge you give

إن الأمومة والأبوة منبع
ٌ

للحب يجري في القلوب نميرا

Such parental love will ever pour

In hearts a stream forevermore

عبدالرحمن العشماوي

Abdul Rahman Al-Ashmawi