يا ليل فاطمةٍ اقصرْ ولا تطلِ

فعندها شمعة الإيمانِ و الأمل

O night of Fatima, be brief and do not linger

For with her is the candle of faith and hope

قنديل تسبيحها يا ليل يسعده

وصيته عندها من أفضل الرسل

Her lamp of praise makes the night joyous, O night

Her bequest is from the best of messengers

هي ابنة المصطفى الهادي و يالك من

أبوَّةٍ شرفتها وهي زوج علي

She is the daughter of Mustafa the guide, and what an

Honor to be her father, and she is Ali’s wife

أم الحسينينِ ما أغلاه من نسبٍ

لو حاولت نيله الأفلال لم تنلِ

Mother of the two Hasans, her lineage so precious

If the eminent tried to attain it, they could not reach

يا ليل فاطمة ما زلت تبصره

تدعو وتسمع منها صوت مبتهلِ

O night of Fatima, you still see her

Praying, hearing her imploring voice

تسبيحها يجعل الليل البهيم ضحى

تضيئه بجميل القول و العمل

Her praises make the mindless night radiant

Lighting it with beauty of words and deeds

شبيهة بأبيها وهي ساكنة

في قلبه زهرةً في روضه الخضلِ

Like her father, living in his heart

A flower in his garden of chastity

تمشي على بسط الإيمان طاهرةً

سليمة القلب من حقدٍ ومن دَغَلِ

Walking on the carpet of faith, pure

Of heart, free of malice and deceit

محمودة الصبر ، تأبى أن تفارقه

وقلبها الحرُّ لا يشكو من الزَّللِ

Steadfast of patience, refusing to leave him

Her free heart complaining not of hardship

في منزل الوحي رباها الرسول على

دينٍ تزول الرَّواسي وهو لمْ يزلِ

In the house of revelation, the Messenger raised her on

A faith, while bastions crumble, it does not fade