في عنف الغضب الموار

من يوقف زحف الثوار ؟

In the violence of raging anger,

In the violence of surging wrath,

who can stop the march of rebels?

Who can halt the rebels' tide?

في شعب هب برمته

يتحدى جيش الفجار

In a people who rose together,

Within a people risen as one,

defying the army of oppressors.

Defying the army of the vile.

الحجر الغاضب في يده

قنبلة من ألف عيار

The angry stone in their hands,

The angry stone within his hand

a bomb of a thousand calibers.

Is a bomb of thousand-caliber force,

فجرها غضب ثوري

في كل مكان أو دار

It was ignited by revolutionary wrath,

Detonated by revolutionary rage

in every place and house.

In every place and every home.

قد أقسم أن ينزع حقا

من غاصبه بالأحجار

It has sworn to take back by right,

He swore to wrest his stolen right

from its usurper with stones.

From the usurper using stones,

بشباب أعلن ثوره

في وجه بغاة أشرار

With youth who proclaimed revolt,

With youth who cried out their revolt

in the face of villainous tyrants.

In the face of wicked tyrants.

وشعار بنيه أيا وطني

أنا ثورة شعب مغوار

And its motto my homeland,

His children's slogan: "O my land,"

I am the revolution of a defiant people.

"I am the revolution of a valiant folk,"

أتحدى النار ومضرمها

وأنال النصر بإصرار

I defy the fire and its kindlers,

"I challenge the fire and he who lights it,"

and attain victory with determination.

"And grasp victory with resolve."