يــا لــهول الخطب يا كبر الفداحة

قــوة الــشر تــهدد فــي فــصاحة

Oh sorrows great are the tidings, evil's might threatens eloquence

In one sentence you herald, the mourner's woes from his grieving chant

أصــبحت تــهدي لــنا فــي جملة

تــبعات الــنعي مــن ســر نواحه

Why is this? We're in sorrow, for one who brought Arabs success is gone

In Jamal what a nation, history raised after its essence withdrawn

مـــا لــهــذا؟ إنــنــا فــي حــسرة

فــي فــقيد قــرب الــعرب نجاحه

Revolutions' dawn in every Arab blood, that aspires good in the courtyard

Alas we have cried a while, a period that inflamed pain in the senses

فـــي جــمــال يــا لــه مــن أمــة

بــعث الــتاريخ مــن بــعد رواحه

We stumbled in wishes and hopes, and lost O object of desire, his grace

Where is the heart that long cared for us? That fought evil and acted in grace

فــجــر الــثــورات فـــي كــل دم

عــربي يــرتجي الــخير بــساحة

A doer for Arabs for a better tomorrow, bringing good and refusing comfort

O God this is affliction, that scattered thoughts and guided from steadiness

آه إنــــا قــــد بــكــيــنا فــتــرة

فــترة تــلهب فــي الحس جراحه

But patience leads a strike, that arms thought a weapon from its weapons

What can we do in absence? For Jamal so we renew what he enabled

ونــكــبنا فـــي الأمــاني والــمنى

وفــقدنا يــا مــنى القلب ..صلاحه

O Arab people proud, awake from sleep and renew in your openness

All who crave and seek regression, to a past that no more heals its wounds

أيـــن قــلــب قــد رعــانا مــدة ؟

يــقرع الــشر ويــسعى بــسماحة

And traditions that have with habit, become burdensome on the path to prosperity

Strike feudalism until you end it, and build a great edifice and rejoice in its success

مــنــجز لــلعرب مــن أجــل غــد

يــبعث الــخير ويــأبى كــل راحة

And the moneyed people do not pity them, grant money to those who found no comfort

And share it equally a partnership, that does justice to workers after their struggle

يــــا الــهــي إن هـــذي نــقــمة

شــتت فــكرا وهــدت من رجاحة

In a "socialist" system for us, that promotes development seeking to topple

The "bourgeois" system that caused, the starvation of workers by what it allowed

لــكــن الــصــبر يـــؤدي دفــعــة

تــهب الــفكر ســلاحا من سلاحه

And slaughter the parasites entirely, leave not even a wing remaining

So you purify or establish a revolution, forcibly uprooting the permissiveness

مـــا الـــذي نــفعله فــي غــيبة؟

لــجــمال كــي نــجدد مــا أتــاحه

And with this we rise in might, that defeats injustice and brings life openly

The people's city on 17/11/1970

أيــهــا الــشــعب الأبــي الــعربي

قــم مــن الــنوم وجدد في انفتاحه

كــل مــن يــهوى ويــسعى رجعة

نــحو ماض لم يعد يشفي جراحه

وتــقــالــيد غـــدت مـــع عـــادة

تــثقل الــسير إلــى درب الفلاحة

واضــرب الإقــطاع حــتى تــنهه

وابــنين صــرحا وهــلل لــنجاحه

وبــنــو الأمـــوال لا تــرفق بــهم

وامــنح الأموال من لم يلق راحة

واقــســمنها بــالــتساوي شــركــة

تــنصف الــعمال مــن بعد كفاحه

فــــي نــــظــام" اشــتــركــي"لنا

يــدعم الــعمران يــسعى للإطاحة

بــــنــظــام" بــرجــوازي"هــوى

جـــوع الــعمال نــفذ مــا أبــاحه

والــطــواويس اذبــحــنها جــمــلة

لا تــذر مــنها ولــو حــتى جناحه

كـــي تــصفي أو تــؤسس ثــورة

عــنــوة تــقلع مــن جــذر أبــاحة

وبــــهــذا نــعــتــلي فـــي قـــوة

تــهزم الــظلم وتحيي في صراحة

مدينة الشعب في17/11/1970