دكتورةُ الأطفال إني هنا

من يومِ ميلادي بلا مرضعه

O pediatrician I am here

Since my birth without a wet nurse

عندي عصافير الهوى تجتدي

حنان هذي الكرمة الطيعه

I have the sparrows of passion chirping

The obedience of this generous vine

وربما استكذبتِني إنما

من أين لي أن أحرق الأقنعه

Perhaps you think I'm lying, but

Where do I get to burn the masks?

ترينني كهلاً وفي داخلي

من التصابي صبية أربعه

You see me as an old man while inside

I have the madness of a four year old

مجاعة الخمسين في أضلعي

طفولة أعتى من الزوبعه

The hunger of fifty in my ribs

A childhood more violent than a whirlwind

خلف اتزاني مائجٌ صاخبٌ

سفينةٌ ناريةُ الأشرعه

Behind my composure a roaring tide

A fiery ship with billowing sails

دكتورةُ الأطفال لا تبعدي

عني وعن مأساتي الموجعه

O pediatrician do not distance

Yourself from me and my painful tragedy

لقد زرعتُ الحب لكنني

ما ذقتُ إلاّ حنظل المزرعه

I planted love but I tasted

Only the bitterness of the farm

عمري بلا ماضٍ، ومستقبلي

كأمسياتِ الغابةِ المفزعه

My life without a past, and my future

Like the eerie evenings of the forest