يا عالِمًا بِالحالِ في كلِّ حال

وعالِمَ الأَسرارِ والخافِيَةْ

O Knower of my state in every state

And Knower of secrets and the hidden

(تمّوزُ) قد عادَ، ولَمَّا يَعُدْ

للجِسمِ ما أَبلى مِنَ العافِيةْ

July has returned, and with it restored

To my body what faded of wellness

أنتَ الّذي أَعْطَيْتَ ما لم يكن

يُعْطِيهِ إلّا أنتَ يا رَبِّيَه

You are the One who gave what wouldn't be

Given except by You, my Lord

ربّاهُ يا مَولايَ مُرْ مِحْنَتِي

تَرْحَلُ عن جِسمي إلى الهاوِيَة

Nurture him, oh my Master, command my affliction

To leave my body to the abyss

ومُرْ شآبيبَ الشِّفا والرِّضا

والعفو أنْ تُسْعِفَني ثانية

And command the rains of healing, contentment

And pardon to help me again

واسْتُرْ ولا تَهْتِكْ إلهي كما

عَوَّدْتَنِي في السَنَّةِ الماضِيَةْ

And conceal, do not expose, my God, as

You accustomed me in the previous year

يا رَبُّ إنّي مُؤْمِنٌ مُخْلِصٌ

يا لَيْتَها لم تكنِ القاضِيَةْ

Oh Lord, I am a sincere, faithful believer

I wish it weren't the decisive one