أَتَيْتُ إلى (البَحرينِ) أَسعى لِحُبِّها

أَزُّفُّ إليها مُهْجَتي وبَيانِيا

I came to (Bahrain) seeking its love

I send to it my longing and my odes

لِمَمْلَكةِ البَحرينِ شَعْبًا ودَولةً

حَمَلْتُ أَرِيجِيَّ النَّسِيمِ يَمانِيا

For the kingdom of Bahrain, its people and state

I carried my Arabian fragrance on the Yemeni breeze

ديارُ (أبي البَحر) الذي جَلَّ شِعْرُهُ

(أبي جعفر الخِطِّي) مُزْجِي القَوافيا

The home of (Abu Al-Bahr) whose poetry was majestic

(Abu Ja'far Al-Khati) my rhymes composer

يَلُوحُ (عليّ بن المُقَرَّب) شامخًا

وتاجًا على رأسِ المَنامةِ عالِيا

(Ali Bin Al-Muqarrab) appears towering

With a crown atop the head of Manama lofty

وما كنتُ مَدَّاحًا شُخُوصًا وإنّما

(لعبد العزيز البابطين)1 ثَنائِيا

And I was no bootlicker though I was

for (Abdulaziz Al-Babtain) singing his praise

يُجَمِّعُ أَحبابَ الفصيحةِ كلّما

تَبَدَّى له مَنْ كانَ لِلشِّعرِ راوِيا

He gathers the connoisseurs of eloquence whenever

A narrator of poetry comes into view

ويَبْعَثُ مِنْ تحتِ التُّرابِ روائعًا

فأصبحَ للإبداعِ والشِّعرِ راعِيا

And he brings forth from beneath the soil masterpieces

Thus becoming the patron of creativity and verse

وجَمَّعَ للشِّعرِ العروبيّ مُعْجَمًا

فلا الغربُ في مَنْأَى ولا أُستراليا

And compiled for Arabic poetry a lexicon

So neither West nor Australia were kept away

فبُورِكَ إنسانًا وبُورِكَ شاعِرًا

وليتَ له في خدمة الشِّعرِ ثانِيا

Blessed be the man and blessed the poet

Would that he have a second in serving poetry