أيها الساري إلى مسرى النبي

ونجي الوطن المغتصب

O you who travel to the Prophet's sanctuary

And save the usurped homeland

هل على الصحراء من أعلامنا

مطلع الشمس ومهوى الكوكب

Are there flags of ours over the desert

The rising sun and the star's orbit?

قد كبونا، رب مهر جامح

رده في العدو مكر الثعلب

We have endured, Lord of the raging stallion

Return the cunning of the fox upon the enemy

زحفَ الجندُ وحانَ الموعدُ

والمجالُ الرحب أمس وغد

The army marched and the time came

The vast plain yesterday and tomorrow

والمدى قلب وعين ويد

والشذا عبق الفداء الطيب

And the horizon is heart and eye and hand

And inspiration is the fragrance of sweet sacrifice

ودوت في أفقها المضطرم

وا فلسطين على كل فم

And its flaming horizons roared

Oh Palestine, on every mouth

يلتقيها في المدى رجع الصدى

ويؤديها لأفق أعظم

It meets it in the field, the echo returns

And takes it to a greater horizon

فانطلقنا خلف أبعاد المنى

في المجال الصاخب المحتدم

So we set out beyond the dimensions of purpose

In the clamorous raging field

نحن ثوارك، جئنا نفتدي

تربك الغالي بمسفوح الدم

We are your rebels, we came to redeem

Your precious land with spilled blood

حولنا كل كريم المنتمى

حمل العهد وهز العلما

Around us every noble kinsman

Carried the covenant and shook the flag

نبتغي عزك أرضا وسما

والعلا تحت ظلال الموكب

We seek your glory, land and sky

And sublimity under the procession's shadows