إلى عمانَ نَاداني إيابي

ورَكْبُ الشوق يَمْشي في رِكابي

To Oman I was called back

And yearning’s caravan walks in my stead

هبيني يا قَوافي الشِّعر بَوْحًا

يُحاكي ربةً تُقْصى اغْتِرابي

Inspire me, O poetry’s rhymes, with an effusion

That emulates a beloved exiled from me

بِسقف السَّيْلِ راحلتي أناخت

فأشفت فرحتي أوصاب ما بي

At the roof of the flood my she-camel knelt down

So I quenched my joy—fires in me

بِوسْمِ الفجْرِ بانَتْ كالأماني

جبالٌ حاضِناتٌ للروابي

With the brand of dawn appeared as wishes

Mountains harboring places of rest

وكالنّسْرين في ثَغْرِ الأقاحي

يَفوحُ الطِّيبُ منها بانْسيابِ

As narcissi in the lips of tumuli

The fragrance wafts from it in a stream

وفي عمّون طَيْرُ الحُبِّ يَشْدو

مواويلا يُردِّدُها التّصابي

And in Amman the bird of love sings

Refrains echoed by the hillsides’ undulations

أيا عمّون قلبي عَمِّديني

وصُبّي سَلْسَبيلَك في يَبابي

O Amman set me aright

And pour your torrent into my wasteland

وعذرا أنْ تعثَّرَ خَطْوُ حَرْفي

فَهذا الشِّعْرُ مِنْ وَحْيِ اضْطِرابي

Excuse my stumbling step

For this is poetry from my confusion

فبعضُ الشِّعر من غيضِ ارتباكي

وبعضُ الشِّعر من فيضِ ارْتكابي

Some poetry from the excess of my turmoil

Some poetry from the outpouring of my rapture

وإن حَرْفي تواضَعَ قَيْد نَبْضٍ

فعذرًا مِنْكِ عَنْ فَقْرِ اقْتِرابي

If my words bow to the meter’s constraint

Then pardon my poverty of access