فَإِنَّ قَلائِصاً طَوَّحنَ شَهراً

ضَلالٌ ما رَحَلنَ إِلى ضَلالِ

So the misers wandered for a month astray;

Misery the journey for the misers' way.

رَحَلتُ إِلَيكَ مِن جَنفاءَ حَتّى

أَنَختُ حِبالَ بَيتِكَ بِالمَطالي

From Jineva I traveled to your abode

Until I pitched my tent-ropes on your sands.