لَيسَ خَطبُ الهَوى بِخَطبٍ يَسيرٍ

لا يُنَبّيكَ عَنهُ مِثلُ خَبيرِ

Love's matter is not an easy affair,

Nor can an expert's advice make you aware.

لَيسَ أَمرُ الهَوى يُدَبِّرُ بِالرَأ

يِ وَلا بِالقِياسِ وَالتَفكيرِ

Love's matter cannot be managed by reason

Or by using logic and careful consideration.

إِنَّما الأَمرُ في الهَوى خَطَراتٌ

مُحدِثاتُ الأُمورِ بَعدَ الأُمورِ

Truly, in love, there are dangers untold

That bring new events when you think all is old.