قَد كنتُ أَحذَر أَن أَشقى بِفُرقَتِكم

فَقَد شَقيتُ بِها لَم يَنفَعِ الحَذَرِ

I feared that parting with you would make me miserable

Yet I have become so; my fear availed me naught

المَرءُ في كُلّ يَومٍ يَرتَجي غَده

وَدونَ ذَلِكَ مَخبوء لَهُ القَدرُ

A man lives every day hoping for the morrow

Yet fate lies hidden beyond that

القَلبُ يَأملُ وَالآمالُ كاذِبة

وَالمَغشي يَلهو وَفي الأَيّامِ مُعتبرُ

The heart is hopeful but hopes are mendacious

Time plays tricks while the days pass by instructively