وَلَقَد وَقَفتُ النَفسَ عَن حاجاتِها

وَالنَفسُ حاضِرَةُ الشُعاعِ تَطَلَّعُ

My soul I stopped from seeking needs,

my soul that radiates attentive gleams.

وَغَرِمتُ في الحَسَبِ الرَفيعِ غَرامَةً

يَعيا بِها الحَصِرِ الشَحيحُ وَيَظلَعُ

And out of noble rank I nurtured love -

the mean of spirit it deprives and deems!

إِنّي فَتىً حُرٌ لِقَدرِيَ عارِفٌ

أُعطي بِهِ وَعَليهِ مِمّا أَمنَعُ

I'm but a freeborn youth who knows my worth:

for it I give and hold whate’er I deem.