خليلي قوما أشرفا القصر فانطرا

بأعيانكم هل تونسان لنا نجدا

My friends, arise to the palace's heights and look

With your own eyes, can you spot safety for us?

وإني لأخشى إن علونا علوة

ونشرف أن نزداد ويحكما بعدا

And I fear that if we ascend the heights

We will increase in distance and exclusion afterwards

نظرت وأصحابي بذروة نظرةً

فلو لم تفض عيناني أبصرتا نجدا

I looked, and my friends looked, with an intense gaze

If my eyes had not overflowed, they would have spotted safety

إذا مر ركبٌ مصعدين فليتني

مع الرائحين المصعدين لهم عبدا

When a riding party ascends

I wish I were with the ascending riders, their servant