يَا أَيُّهَا المَلِكُ المنصورُ مِن يَمَنٍ

وَالمُبتَني نَسَباً غَيرَ الذي انتَسَبَا

O King Mansur victorious from Yemen

Of lineage founded not on false pretense

بِغَزوَةٍ في قُلُوبِ الشِّركِ رَاتِعَةٍ

بَينَ المَنَايَا تُنَاغِي السُّمرَ وَالقُضُبَا

With a raid in the hearts of polytheists resting

Between the resting places overtopping lances and staves