لَم أَدرِ قبلَ ترنجانٍ علمت به

أن الزمرّدَ قضبانُ وأوراقُ

I had not known, before Tarnajan taught me,

That emeralds were but stalk and leaf.