1. كأن إبريقنا والرَّاحُ في فمه

    طيرٌ تناول ياقوتا بمنقار

    As though our pitcher and the breeze in its mouth

    Were a bird that sipped rubies with its beak