أَلوي الضلوعَ عَنِ الولوعِ بِخَطرَةٍ

من شَيمِ بَرقٍ أَو شَميم عرارِ

I distract my ribs from smoldering passion

With the peril of lightning's virtue or scent of clove,

وَأُنيخ حَيثُ دُموعُ عَيني منهَلٌ

يُروي وَحَيث حَشايَ مَوقِدُ نارِ

And I rest where my tears are a watering hole,

Quenching, and where my thoughts are a burning fire.