ودعِ القلب فيك يا قاتلي

يا خيالَ المُسعدِ الزائرِ

Leave my heart to torment in you,

O fleeting image of my joyous visitor,

إن روحي بالعذابِ اصطلتْ

وعلى البُرْءِ لستَ بالقادر

For my soul is accustomed to anguish,

And you cannot heal what you have marred.

وسروري بالهوى لمحةٌ

مثل زهر الورق الزاهر

My happiness in love is but a flash,

Like the blooming of ephemeral flowers.