لَعَمرُكَ ما أَضاعَ بَنو زِيادٍ

ذِمارَ أَبيهِمِ فيمَن يُضيعُ

By your life! The sons of Ziyad

Did not let the glory of their father fade,

بَنو جِنَّيَّةٍ وَلَدَت سُيوفاً

صَوارِمُ كُلُّها ذَكَرٌ صَنيعُ

The sons of Jinniyya bore swords,

All resolute blades of skillful make.

وجارتهم حصانٌ لن تزنى

وطاعمة الشتاء فما تجوع

Their neighbor, an inviolate mare,

Well-fed in winter, never goes hungry.

شَرى وُدّي وَشُكري مِن بَعيدٍ

لِآخِرِ غالِبٍ أَبَداً رَبيعُ

My love and gratitude from afar

To the ever-victorious Spring!