سَكَنٌ ساكنُ سوادَ الفؤادِ

ملَّ قُربي ومال نحو بعادي

A quiet peace fills my melancholy heart

It turns from those near and inclines toward distant ones

قال لم لا تنام قلت لا عرا

ضك وهو الخلافُ للمعتادِ

"Why don't you sleep?" he asked. I said "No rest

For your displeasure is unlike my custom."

إنّما اشتهي الكرى لأَرى

طيفَكَ فيه وأنت سَهلُ القيادِ

I wish for wakefulness only to see

Your image there, though you are unapproachable.

فإذا لم يَزُر خيالك إلاّ

مُغضباً فالكرى فداء السُّهادِ

So when your specter visits me

Only in anger, wakefulness ransoms my woe.