أيا نَجمَةً سَطَعَت في الظَلام

أنِيري طريقَ فتىً لا يَنام

O star that shone in the darkness

Light the way of a sleepless lad

فتىً عَذَّبَتهُ النَوى والهُمُومُ

فتىً أيقَظَتهُ أُمُورٌ جِسام

A lad tortured by worries and sorrows

A lad awakened by monumental matters

أَنِيري طَريقي خِلالَ الرؤى

خِلالَ الشُكوكِ خِلالَ السآم

Light my way through the visions

Through the doubts and the boredom

لقد طالَ لَيلي فهل من صَباحٍ

وطالَ اضطرابي فهل من سَلام

My night has been so long, is there a morning?

My turmoil so prolonged, is there peace?

أيا نَجمَةً في أعالي السَماءِ

أَطَلتِ السُكوتَ فهل من كلام

O star in the highest heaven

You broke the silence, is there an utterance?