إِذا قالَ غاوٍ مِن مَعَدٍّ قَصيدَةً

بِها جَرَبٌ حَلَّت عَلَيَّ حُمولُها

When an errant person from Ma’ad recites a poem,

With which misfortunes rain down upon me,

أَيُترَكُ قَوّالُ الخَنا وَيَنالُني

عَوايِرُ قَولٍ لَستُ مِمَّن يَقولُها

Should the slanderous liar be left alone,

And the repugnant words reach me, though I did not utter them?