جَزى اللَهُ خَيراً مِن قَبيلٍ وَناصِرٍ

غَداةَ قُدَيسٍ وَالدِماءُ تَرَقرَقُ

May God reward the tribe and supporters

On the morrow of Qudays, as the blood flows

تَميماً عَلى جُهدِ الحُروبِ وَعَضِّها

وَقَد جَعَلت فيها الفِراخ تبقبقُ

Tamim against the toil of wars and their bitterness

Where the chicks chirp

قَضوا وَطَراً مِن فارِس ثُمَّ غادَروا

أَفاعيلَ لا يَشفى بِها مُتَبَعِّقُ

They slew a group of Persians then departed

Leaving behind unhealable wounds

فَمَن يَسمو لا يُدرِك عَفافَةَ جَمعِنا

إِذا جُعِلَت عونُ الحُروبِ تَفَتَّقُ

None can attain the chastity of our group

When the allies of wars are left shattered

فَهُم تَرَكوا رَبُّ القَوادِسِ ثاوِياً

يَصيحُ إِلَيهِ هامُها المُتَفَرِّقُ

They left the Lord of the ships lying wasted

With his wandering passions dispersed and crying to him