هَجوتَ الكِرامَ، وسُقْتَ الكلامَ

كَثيبًا مَهيلًا، فَهلْ يُحمَلُ؟

You denounced the noble ones, and poured out speech

In abundance confused, can it then be borne?

وأنَّى لكفيَّ حَمْـلُ رمالٍ

بِعشرٍ بهنَّ الهوى يثـقُـلُ

And how can my palms bear a load of sands

With ten, which love's longing makes heavy?

وطبعُ الكِرامِ كصخرٍ مُقيم

تمرُّ الرِّيـاحُ... ولا يَرحَـلُ

And the nature of the noble is like enduring rock

The winds pass...and it does not depart.