لا نومَ يأتي، والأنامُ نيامُ

والعينُ كأْسٌ.. والدُّموع مُدامُ

No sleep comes, though all the world's at rest

These eyes a chalice are.. tears, wine unpressed

وحديْ وعينيْ منذُ جافاها الكَرى

النومُ خصمٌ.. والسُّكونُ كلامُ

Since, from their affliction, slumber fled these eyes

My foe is sleep.. and silence can but attest