حُثَّ المَدامَةَ وَالنَسيمُ عَليلُ

وَالظلُّ خَفَّاقُ الرواق ظَليلُ

The breeze stirred the wine

And the shade was gently swaying

وَالروضُ مهتَزُّ المَعاطِف نعمةً

نَشوانُ تعطّفه الصَبا فَيَميلُ

The meadow, in its cloaks, sways gracefully

Bowed by the gentle morning breeze

رَيّان فَضَّضه النَدى ثم اِنجَلى

عنه فذهَّب صفحتيه أَصيلُ

Bejeweled by the dew, then it fades away

Taking with it the meadow's charm