في مَنزِلٍ كالليل أَسودَ فاحِمٍ

داجي النَواحي مظلم الأَثباجِ

In a house as black as the darkest night

Gloomy on all sides, dimly lit

يَسودُّ وَالزَهراءُ تشرق حوله

كالحبر أُودعَ في دواةِ العاجِ

It is dark while al-Zahra shine all around

Like ink placed in an ivory pen