أُرقرقُ دَمعي كَي أُبرِّدَ غُلَّةً

بِقَلبٍ عَلى جَمِر الهُمومِ مُقَلَّبِ

My tears flow that I may cool

A heart tossed on the burning coals of cares,

خَفوقٌ بمثل الخافقينِ تَرحُّباً

وَإِن ضمَّهُ ضَنكٌ مِن المتقلَّبِ

Fluttering like the fluttering sails

Even though anguish closes it in from all sides.