صدورٌ فَوقَهنّ حِقاقُ عاجٍ

وَدُرُّ زانَهُ حُسنُ اِتِساقِ

Chests above which are chokers of ivory

And its pearls arranged in beautiful order

يَقول القائِلون إِذا رَأوه

أَهَذا الدُرُّ مِن تِلكَ الحقاق

When they see it, they say

Is this pearl from those ivory pieces?