عَلامَ تَقولُ السَّيفُ يُثقلُ عاتِقي

إِذا قادَني وَسطَ الرِفاقِ المُجَحدَلُ

Wherefore doth the sword weigh heavy on my shoulder,

When amidst false friends it leads me on;

فَلَولا ذُبابُ السَّيفِ ظَلَّ يَقودُني

بِنِسعَتِهِ شثنُ البَنانِ حَزَنبَلُ

But for the sword's bright glimmer I had wandered,

Led by its dazzle into sorrow's grasp.