بنينا بجنبِ الروضةِ الآنَ مسجدَا

لوجه إلهٍ بالفضائل مُنْعِمِ

Beside the garden we have built a mosque,

For the sake of a merciful God of virtues,

بنينا به نرجُو مِن الله رحمةً

وعفواً لنا والصفحَ عن كل مأثمِ

In it we hope for God's mercy,

And forgiveness for us and pardon for all sins,

وتاريخُه في عام ستٍّ وعشرةٍ

كذا مائةٌ من قبلِ ذلك يا ابنَمِ

Its date is sixteen and ten,

Plus a hundred years before that, O my son!

تعاونَ أهلُ الروضةِ الكلُّ منهم

بنيانه طوبى لهم حُسْن مَغْنَمِ

The people of the garden all cooperated,

Blessed are they, good fortunate gain,

بدولةِ سيفٍ نسلِ سلطان سيفنا

إمامِ الهدى أهل الندى والتكرُّمِ

In the State of the Sword, the lineage of Sultan Saif,

The Imam of guidance, the people of glory and generosity,

وَذِى روضةٍ فاقتْ على كلِّ روضة

بنخلٍ وأشجارٍ وزهرٍ متمّمِ

And the one with a garden surpassing all gardens,

With palm trees, trees and perfected beauty,

فهذا وصلى اللّهُ ما لاحَ بارقٌ

على المصطفى الهادِي النبي المكرّمِ

So this is, may God pray on what dawned,

Upon the Chosen One, the guiding Prophet, the Most Venerable.