فَلاَ وَأَبيكَ ما بينَ وَاسِطٍ

إلى رُكْنِ سَلْعٍ من عَوانٍ ولا بِكرِ

No, by your father! Between Wāsiṭ and the corner of Sal‘,

Neither ‘Awān nor Bakr do I love,

أَحَبُّ إلى كعبٍ حَدِيثاً وَمَجْلِساً

مِنِ أخْتِ بَنِي النجّارِ لو أَنَّها تَدري

More than the talk and the assembly of Ka‘b -

If only the sister of Banū al-Najjār knew!