أبْقَى لنا حَدَثُ الحروبِ بَقِيَّةً

مِنْ خَيْرِ نِحْلَةِ رَبِّنا الوَهَّابِ

The events of wars have left us a legacy

From the best honey of our Generous Lord

بيضاءَ مُشْرِفةَ الذُّرَى وَمَعاطناً

صُمَّ الجذوعِ غَزيرةَ الأَحْلابِ

White and towering homes, and pastures

With trunks like monks, abundant with fruit

كاللُّوبِ يُبذل جمُّها وحَفيلُها

للجارِ وابنِ العمِّ والمنتابِ

Offering their fill of milk freely like she-camels

To neighbor, cousin, and visitor alike

ونزائعاً مثلَ السِّراحِ نَما بها

علَفُ الشَّعيرِ وجِزَّةُ المقضابِ

And bickering like racehorses well-fed

On barley and cut clover

عَرِيَ الشَّوى مِنها وأرْدَفَ نَحْضَها

جُرْدُ المُتونِ وسائِرُ الآرابِ

Bared of saddle-bags, loaded at the withers

With blankets and all trappings

قُوداً تُراحُ إلى الصيَّاحِ إذا غَدَتْ

فِعْلَ الضِّراءِ تَراحُ للكلاّبِ

Led to the war cries if they march by night

Doing the work of darkness, barking like dogs

وتحوطُ سائمةَ الدّيارِ وتارَةً

تُرْدِي العِدَى وتَؤُوبُ بالأَسْلابِ

Shielding the abodes by night, and at times

Raiding the foe, returning with spoils

حوشُ الوحوشِ مطارَةٌ عِنْدَ الوَغَى

عُبْسُ اللّقاءِ مُبِينَةُ الأَنْجابِ

A herd of wild beasts when war calls

Baring their fangs, showing their claws

عُلِفَتْ على دَعَةٍ فصارَتَ بُدَّناً

دُخْسَ البَضِيعِ خَفِيفَةَ الأَقْصابِ

Fattened in leisure, grown fat

Light, fast fillies of excellent stock

يَغْدونَ بالزَّغْفِ المُضاعفِ شَكَّهُ

وبمُتْرصَاتٍ في الثقافِ صِيَابِ

They march out with double armor

And piercing blades unsheathed

وصوارمٍ نَزَعَ الصَّيَاقِلُ غَلبَها

وَبِكلِّ أرْوَعَ ماجدِ الأَنْسَابِ

With fine swords the scabbards stripped off

And all the noble war gear

يَصِلُ اليمينَ بمارنٍ متقاربٍ

وُكِلَتْ وَقيعَتُهُ إلى خَبَّابِ

They join the right hand with trusted comrades

And the command falls to an excellent leader

وأعزَّ أزْرَقَ في القناةِ كَأَنَّهُ

في طُخْيةِ الظَّلْماءِ ضَوْءُ شِهابِ

Noblest Blues in the battle line as though

Torches in the dark night

وكتيبةٍ ينفي القِرَانَ قتيرُهَا

وتَرُدُّ حدَّ قَوَاحزِ النُّشَّابِ

And a band denying quarters, though the enemy be many

Repulsing the stubborn fighters' thrusts

جَأْوي مُلملَمَةٍ كأَنَّ رِمَاحَها

في كلِّ مُجْمَعَةٍ ضريمةُ غابِ

A sheltering flock, their spears like a forest

In each assembled group, on every hill

يَأْوي إلى ظِلِّ اللّواءِ كأَنَّهُ

في صَعْدَةِ الخَطّيّ فَيْءُ عُقابِ

Seeking the shade of the banner as though

Under cover of the valley's wing, a vulture

أعْتَبَ أبا كَربٍ وأعْيَتْ تُبَّعاً

وأَبتْ بَسالتُها على الأَعرابِ

They surpassed Aboo Karb and wearied Tubba'

While their heroism exhausted the nomads

ومواعِظٍ مِنْ رَبِّنا نُهدي بها

بِلسانِ أزهرَ طيّبِ الأثوابِ

And preaching from our Lord which we offer

In the finest adorned speech

عُرِضَتْ عَلَينا فاشْتَهَينا ذِكْرَهَا

مِنْ بَعْدِ ما عُرِضَتْ على الأَحْزابِ

Presented before us, which we were keen to hear

After it was presented to the factions

حِكْماً يراها المجرمونَ بِزَعْمِهِمْ

حَرَجاً ويَفْهَمُها ذَوُو الأَلْبابِ

A wisdom the sinners in their recklessness

Deemed difficult, but clear to the wise

جاءَتْ سَخينةُ كي تُغالِبَ رَبَّها

فَلْيُغْلَبَنَّ مُغَالِبُ الغَلاَّبِ

It came hot, that it might overcome its Lord

So let the Overcomer of all be overcome!