يا رَبُّ أَبُغضُ بَيتٍ أَنتَ خالِقُهُ

بَيتٌ بِكَوفانَ مِنهُ أُشعِلَت سَقَرُ

O Lord, I hate the house You created

A house in Kufa from which hellfire was ignited

مَثوى تَجَمَّعَ فيهِ الناسُ كُلُّهُم

شَتّى الأُمورِ فَلا وَردٌ وَلا صَدَرُ

A place where all people gathered

Of different affairs, neither roses nor breasts

دارٌ عَلَيها عَفاءُ الدَهرِ موحِشَةٌ

مِن كُلِّ إِنسٍ وَفيها البُدوُ وَالحَضَرُ

A house on which the dust of time lies barren

Empty of all humanity, inhabited by nomads and settled folk