لحاك الله في بلوى فعالك
فما ازرى نكالك في مِحالك
God has tested you with afflictions, so I do not blame your torment in your plight
You appear gentle and pure of heart, yet you fell us with your plots and cunning
تغشُّ برقَّةٍ وصفاءِ قلبٍ
فتصرعنا بكيدك واحتيالك
You let some people taste the sweet cup, yet make most drink your bitter torment
How many have you exiled, wandering in the wind without a homeland
تذيق لبعض قومٍ عذب كاسٍ
وتسقي الاكثرين طلا نكالك
How many brave heroes have you shackled without a fight
How many in this sea have drowned, spending the night overwhelmed by your afflictions
فكم غرَّبت في ريحِ أناساً
وقد خسروا الحياة مع الممالك
Why, O traitor, O bringer of evil, is there so much scheming in your treachery
If only your trade had brought prosperity, even in small measure from your yields
وكم غلَّلت من بطلٍ همامٍ
بدون الحرب اضحى في حبالك
You have made us drink the dregs of death and inhale all kinds of demise
How I wished during my life to be rid of troubles wherever you tread
وكم غرقت في ذا اللج قوماً
فباتوا مغمرين بسو وبالك
But necessity has forced me to throw myself into this destruction
To be saved from the cunning of enemies, the misguided shepherds of unrighteous paths
ألا يا غادراً يا شر باغٍ
إلامَ المَكرُ دوباً في اغتيالك
Shepherds like grey wolves roaming, driving their flock towards demise
On this day we have willingly become captives under your reign
فلا كانت بك التجار تسعى
ولو اغنيتهم بمُنى نوالك
Do with us what you desire, when you have prevailed over us with your arrows
But we have hoped in the Virgin Mary, Mother of the Lord of all kingdoms
لقد اسقتينا غصص المنايا
وشمنا منك أنواع المهالك
To deliver us on this day from what has befallen us, from the misery of these paths
فكم آليتُ في عمري بأَلاَّ
أحل الغمر حيثما أنت سالك
ولكنَّ الضرورة الزمتني
برمي النفس في هذه التهالك
فانجو من مكايدة الاعادي
رواة الكفر معوجّي المسالك
رعاة كالذئاب الغُبر تسعى
على زج الرعايا في المهالك
وقد صرنا بهذا اليوم طوعاً
أَسارى في يمينك مع شمالك
ألا افعل ما تشا فينا ونحن
لما فوَّقت فينا من نبالك
ولكن قد رجونا البكر مريم م
أمِ الربّ سيدة الممالك
لتُنجينَا بهذا اليوم ممَّا
أُصبنا بهِ ومن سوءِ المسالك
