أَترى متى آتيك ووجهك أنظرُ

واكون منتصباً ببيتك أَشكرُ

Do you see when I come to you and look upon your face

And stand erect in your house giving thanks

متمتعاً بجمال وجهك سامعاً

جوزوا الى فرحي للهيَّا واعبروا

Delighting in the beauty of your face, listening

To the murmuring brooks rejoicing, cross over and express joy

حتَّام بي ظمأٌ وعندك منهلُ

الخيرات وافرةٌ تفاضُ وتزخرُ

For I am thirsty and with you is a fountain

Of abundant goodness overflowing and gushing forth

بل ما أَحَبّ مساكن الرب الاله

وما اعزَّ وما اَلذَّ المنظرُ

Indeed I love no dwellings but those of the Lord my God

And nothing is more precious or sweet to behold

طوباهمُ سكان بيتك دائماً

طول المدى تسبيحهم لا يفترُ

Blessed are the dwellers in your house always

Their praise unceasing through the ages

يا ربِّ أرجو منك يوماً واحداً

أن تقتبلني في ديارك احشر

O Lord I hope for a day when

You will welcome me to your courts above

كيما اشاهد نور وجهك ظاهراً

ولكي يظللني خباك الأنور

That I may behold the light of your face revealed

And your glorious tent may shade me

وتقوم لي من عن يميني حافظاً

وامام عيني لم أَزل لك ابصر

And you would stand at my right hand as my guardian

Before my eyes you were always there to watch

ارجوك تاتيني وعندي تصطفي

لك منزلاً واليَّ سرَّا تخطر

I ask you come to me and stand by my side

To prepare for you a dwelling in my heart secretly

وتقول هذي راحتي ورضيتها

أَبداً واسكن ها هنا لا اصدر

And say “Here is my rest, I am pleased with it

Forevermore, abide here do not depart”

وجعلت هذا القلب موضع راحتي

ربه أُقيم وفيه جهراً اظهر

And you have made this heart your resting place

Openly dwell in it and proclaim it loudly

ويصير قلبي منزلاً لك طاهراً

وبغير عيبٍ في سبيلك يعبر

And make my heart a pure dwelling for you

Blameless on your path to cross over

وتكون أَنت نصيب قلبي علَّه

في كل حب غير حبك يكفر

And you would be the portion of my heart so that

In any love but love of you, it would deny

وتميل من طرب اليك جوانحي

والقلب يحمد والجوارح تشكر

And my wings would flutter with joy over you

My heart praising and my limbs giving thanks

ولي افتحوا باب القداسة قبل ما

يأتي العروس ودونه يتسكَّر

And the gates of holiness would open before

The bride comes and they close behind her

هذا هو البيت الذي في ضمنهِ

خيرٌ يكلّ الوصف عنه ويقصر

This is the house in which is contained

Goodness beyond all describing and recounting

هذا رجائي ثم هذي غايتي

القصوى وهذا ما بهِ اتفكر

This is my hope and this is my utmost goal

And this is what occupies my thoughts

هذا منائي ثم هذا مطلبي

هذا مرادي والذي أَتخير

This is my wish, then this is my request

This is my desire which I choose

فيه أُبلَّغُ كلَّ ما ارجوهُ من

خير وأُعطى فوق ما أَتصور

In it I attain all the good that I hope for

And more than I can imagine

وبهِ اشاهد كل حسن معجبٍ

وهناك يسبيني الجمال الأَنور

And in it I behold every wondrous beauty

And there a splendor beyond radiance captivates me

وهناك خيرات تكل اللسن عن

اصحائها اذ ليس ممَّا تحصر

And there are blessings beyond all telling

For they cannot be enumerated or confined

وهناك طغمات الملائك يسترون

وجوههم من هيبة تتوقر

And there the hosts of angels veil

Their faces in awe of the tremendous dread

وهناك سارافيمُ كل دقيقة

يعطون تسبيحاً جديداً يبهرُ

And there the seraphim each moment

Sing a new hymn of praise to astound

وهناك كاروبيم يهتف جمعهم

قدُّوسٌ أنت الله ربٌّ اقدرُ

And there the cherubim all cry out together

“Holy are you O God, O Mighty Lord”

وهناك قدس القدس هيكل مقدس

الاقداس يتلوهُ البهاء الأنورُ

And there is the Holy of Holies, the sacred temple

Followed by the Most Holy Place of blazing light

وهنالك الثالوث يظهر نورهُ

متلألئاً والشمس منه تحقر

And there the Trinity reveals its shining splendor

The sun seems dark compared to its light

وهناك الحمل الذبيح عن الورى

اضحى يسودُ وانهُ لمظفر

And there the Lamb who was slain for the world

Has become the conquering and victorious king

وهناك ينبوع الحياة ومصدر

الفيض الذي خيراتهُ لا تجزر

And there is the Fountain of Life and Source

Of overflowing abundance never ending

وهناك من ينبوع جودك استقي

ماءً ينقي مهجتي ويطهر

And there from your fountain of goodness I draw

Water that cleanses my heart and makes it pure

ويداي اغسل بالنقاوة عندما

احتاط مذبحك البهي واشكر

And washes my hands with purity when

I stand beside your brilliant altar giving thanks

وتقرُّ عيني ثم قلبي يمتلي

شبعاً اذا ما شام مجدك يظهر

Then my eyes and heart are satisfied and filled

When I smell your glory being revealed