يا عارفاً منه فاح عَرْفٌ

يا عارفاً منه فاح عَرْفٌ

في أنف أهل الوجود عَاطِرْ

في أنف أهل الوجود عَاطِرْ

O gnostic, whose fragrance has wafted forth,

perfume the nostrils of all creation!

لو لم تكن في العلوم بَحْراً

لو لم تكن في العلوم بَحْراً

لَمْ نُؤْتَ من عندك الجوَاهِرْ

لَمْ نُؤْتَ من عندك الجوَاهِرْ

Had you not been an ocean of learning,

we would not have been granted jewels from you.

فَوَفِّ بالوعد مَعْ رسولٍ

فَوَفِّ بالوعد مَعْ رسولٍ

أتاك إنّي بذاك شاكِرْ

أتاك إنّي بذاك شاكِرْ

So fulfill your promise to a messenger

who has come to you; for that I am indeed grateful.