قد نال ذلك أقوامٌ مُجَلْمَدَةٌ

لا يكسبون لَعَمْرِي قدرَ قطميرِ

Some folks have gained great wealth and fame

Yet earn for me not a speck or grain

وناب عن قُبحِ آدابٍ ومعرفةٍ

بِيضُ الدّراهم أو صُفْرُ الدّنانير

And missed out on morals and knowledge bright

For silver coins or gold pieces bright