سبيلٌ ثنى صاحبُ الطابع ال

عنانَ إليه وشاد انتظامَه

A path inclined to its master without restraint

He organized it and gave it direction

لقد حاز يوسف عزّاً به

وأحرز الأَجْرَ ليوم القيامة

Joseph has gained honor through it

And obtained reward for the Day of Judgment

وساق الأجور لمخدومه الم

ليكِ الهُمَامِ ومولى الكرامَة

And brought rewards to his loyal servant

To you, O man of determination and master of generosity

فَنِعْمَ الجميلُ لمن قد بنى

ونِعْمَ الجميل لِمَنْ قد أقامَه

How good is the kindness of one who built it

And how good is the kindness of one who maintained it

شفى غُلَّةَ الخلق في وقتها

وأطفأ من كلّ ظامٍ أَوامَه

It healed the oppression of people in its time

And extinguished the flames of every oppressor

وجاء بماءٍ مَعِينٍ له

على آلسِّلْمِ وآلأَمْنِ أقوى علامَة

And brought helping waters for it

The strongest sign for peace and security

فلا غَرْوَ أن جاء تاريخُه

سبيلٌ حفيلٌ سبيل السّلامَة

No wonder its history came

An honored path, the path of salvation