أبا المهدي لو أنصفت عبداً

حكمت عليه في عرف السواد

O Abul Mahdi, if you judged a slave justly

And judged him by the custom of the common folk

فحبك مذهبي وهواك ديني

وذكرك مشربي وثناك زادي

Then your love is my doctrine, your passion my faith

Your mention my drink, your praise my provision

ندبتك لليسير من القضايا

فكيف إذا ندبتك للشداد

I called you for the easier of affairs

So how could it be if I called you for the harshest?

حقوق عن ذوي الإيمان تزوي

وتصرف نحو ألسنة حداد

You strip away rights from the faithful

And direct towards tongues of slanderers

لقد رقت ثيابهم ولكن

قلوبهم أشد من الجماد

Their garments have certainly worn out, but

Their hearts are harder than solid rock