فؤادي أشجاه

بعادك عني

My heart yearned

when you were away

مناي لقاكا

وأمني رضاكا

I wished to meet you

and desired your approval

فليس سواكا

ومن كنت مولاه

None but you

He who you supported

يفوز بأمن

بحقك كن لي

shall succeed with security

By your truth, be mine

وصل بك حبلى

وارحم فيك ذلي

and join me with your rope

Have mercy on my weakness

فدمعي أجراه

على الخد حزني

My tears streamed

down my cheeks in sorrow

بعادك حتفى

وقربك يطفى

when you were away I perished

and being near revives

غليلي ويشفى

وجسمي أضناه

my anguish and heals me

while my body weakened

موالاة بيني

عساك بقرب

from loyalty between us

May you come near

تؤمن سربي

فحسبي حسبي

to secure my company

for my sufficiency is my sufficiency

وصال به تاه

من للقرب تدنى

and through being near I lost myself

Whoever comes near

لطيبة فارحل

وزر خير مرسل

for your sweetness, so depart

and visit with the best messenger

ودع من تغزل

واش بحبك اللَه

and leave off your amorousness

and live for the sake of God

يا حبيبي يا ابني

Oh my beloved, oh my son