مَلكٌ كأنّ الشَمسَ فوقَ جبينهِ

مُتَهَلّلُ الأمساءِ والأصباحِ

A king whose forehead bears the sun,

exalted in renown and dawn,

فاذا نَزَلت ببابِهِ ورُواقِه

فانزل بسَعد وارتَحِل بنجَاحِ

approach his portal humbly, friend,

depart in joy when business done.