أجارتنا إن التعفُفَ بالياس

وصبراً على استِدرار دُنيا بأبسَاسِ

Patience in deprivation pleases the noble soul

And perseverance in gaining life's possessions

جَديرانِ أن لا يَبدَءَا بمذلّةِ

كريماً وأن لا يُحوِجَاهُ الى النّاسِ

The dignified would not begin with humiliation

Nor would the generous need to plead with people

ولي مُقلَةٌ تنفي القَذى عن جُفونها

وتأخذُ من إيحاش دهرِ بأيناسِ

My eyelids sweep away the grit in my eyes

And take from the shame of time some spears

أجارَتنا إن القِداح كواذبٌ

واكثرُ أسبابِ النجاحِ مع اليَاسِ

Patience protects us, goblets tell lies

And most means of success come with despair