رأت وضحاً في مفرقِ الرأس راعها

شريحانِ مبيضُّ به وبهيمُ

She saw whiteness in the parting of the head that startled her

Two streaks shining white in the blackness

تفاريقُ شيبٍ في السوادِ لوامعٌ

وما خير ليل ليس فيه نجومُ

Strands of gray amid the dark, bright glimpses

And what good is a night sky without stars?