يا أهل العقول السالمه وأهل القلوب العالمه
قولوا بهمه عازمه
O people of sound minds, peace be upon you, and people of enlightened hearts,
Say with determined resolve, and with truthful, steadfast intention,
وبصدق نيه جازمه
يا الله بحسن الخاتمه
"O Allah, with a good end."
For it is the ultimate goal, as the people of prohibition have said.
فهي إليها المنتهى قد قال أرباب النهي
يا الله بها ياالله بها
O Allah, with it, O Allah, with it,
A wondrous, perfect supplication.
دعوى عجيبه تامة
يا الله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
O our Lord, O our Lord, be gentle with us and forgive us,
ياربنا ياربنا الطف بنا واغفرلنا
واختم بخيران دنا
And conclude our life with goodness,
During the time of trials.
إبان بوم الطامه
ياالله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
For death is coming soon, each has a share of it.
فالموت آت عن قريب كل له منه نصيب
من كان دان او نسيب
Whether one is close or distant,
It is a general affliction.
فهي مصيبه عامة
يا الله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
Then when you die, they will wash you, enshroud you,
ثم إذا مته أتوك وغسلوك وكفنوك
وشيعوك وألحدوك
Escort you, and bury you,
And you will become a lifeless corpse.
وصرت جيفه خامه
ياالله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
O Lord, be my supporter, when the forehead's bone decays,
يارب كن لي يامعين إذا رشح عظم الجبين
واختم إليه باليقين
And let me conclude with certainty,
Before the blame of the critic.
من قبل لوم اللائمه
يا الله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
This world is not for settlement, rather it is for passage.
دنياك ما هي للمقر وإنما هي للممر
فافكر وامعن في النظر
So ponder and reflect attentively,
And do not be like the despairing.
ولا تكن كالسائمه
يا الله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
O Lord, we have no deeds or earnings, all our work is lapse,
يارب مامعنا عمل وكسبنا كله زلل
لكن لنافيك أمل
But in You we have hope,
That revives the decaying bones.
تحيي العظام الرامه
ياالله بحسن الخاتمه
O Allah, with a good end.
The time of departure has come, and life has passed in misguidance,
قد حان حين الإنتقال والعمر ولى في ضلال
لكن نرجو ذا الجلال
But we hope in the Majestic One,
By the station of the father of Fatima.
بجاه والد فاطمه
يمنن بحسن الخاتمه
To bless us with a good end.
