Claude 2

  1. واعلم أن الصبر للنجح ضمين

    وكذا للعسر يسران قرين

    Know that patience leads to success,

    And hardship is paired with ease.

  2. والفرج يأتي مع الشده يقين

    فانتظره مثل ما قال الرواه

    Relief comes after adversity, this is certain,

    So await it as the narrators have told.

  3. ثم إن شيت السرور والهنا بل والحبور

    فوض أمرك للغفور

    If you wish for joy, serenity and happiness,

    Entrust your affairs to the All-Forgiving.

  4. وأرض عن ربك تظفر برضاه

    واشكر الرحمن تحظى بولاه

    Be content with your Lord and you will win His approval,

    Thank the Most Merciful and you will enjoy His guardianship.

  5. والذي أخطاك ليس لك يصيب

    أو أصابك ليس يخطى يالبيب

    He who has wronged you cannot harm you,

    Or if he has harmed you, he is not free of faults, O wise one!

  6. فاعتقد هذا وكن عبدا منيب

    فارج مولاك ولا تخش سواه

    Believe this and be a repentant servant,

    Hope in your Master and fear none but Him.

  7. واشكر الرب المجيد تحظ منه بالمزيد

    لا تعلق بالعبيد

    Thank the Glorious Lord and you will receive more from Him,

    Do not cling to the slaves,

  8. إنهم ضعف فدع هذى الدناه

    وارفع الهمه إلى العالي علاه

    They are weak, so leave this lowly world.

    Raise your ambitions to the Most High, the Exalted.