الهاشمي قال خوطاهر

سالت رب السما الغفار

Al-Hashimi said Khawtahr

I asked the Lord of the forgiving heavens

يغفر ذنوبي وأوزاري

سبحانه الواحد الستار

To forgive my sins and burdens

Glory to Him, the One, the Veiled

نسأله نطلبه يجبرنا

لأنه المعطي الجبار

We ask Him, we seek Him, to grant us strength

For He is the Giver, the Compeller

مالي سوى حرفة الا

سؤال من فضله مدرار

I have nothing but the profession of begging

An endless flow of generosity from Him

كم فاد كم جاد كم أعطى

بغير حد ولا مقدار

How much He gave, how generous He was, without limit or measure

How much He favoured and blessed

وكم تفضل وكم أنعم

لعبده الظالم الكفار

His disobedient, ungrateful servant

Glory to Him, I cannot enumerate

سبحانه جل لا أحصي

ثناء على المفضل القهار

All the praise due to the Benevolent Subduer

O Lord, O Lord, O Knower of innermost hearts

يا رب يا رب يا عالم بذات الصدور

بحال عبد عمى محتار

Of the state of Your lost, confused servant

Take him by the hand to goodness

فخذ بيده إلى الخيرات

واكفه الشر والأشرار

And protect him from evil and evildoers

For I have no door but Yours, O Lord

فليس لي غير بابك باب

وأنت حسبي لمن قد جار

And You are enough for one in need

I have no power or strength

وليس لي حول أو قوة

في دف ضر وجلب السار

To repel harm or attract goodness

O my hope, my treasure

فيارجائي ويا كنزي

وغياثي لدى الأقتار

And my salvation in hard times

I truly hope that You grant me

إني لارجوك تعطيني

ما لا تحيط به الأخبار

That which no mind can encompass

Despite my many sins

هذا مع أنني المذنب

كثير الأوزار والإصرار

And persistence in wrongdoing

By God, I do not despair of Your grace

والله لا آيس من فضلك

أم كيف آيس وأنت البار

How could I despair, and You are the Forgiver

Your abundant, freely given generosity

وجودك الفائض المبذول

قد عم الأخيار والفجار

Encompasses the righteous and the sinners

So be generous to me purely out of generosity

فجد علي بمحض الجود

والأهل والصحب والاصهار

And to my family, companions and in-laws

And those who love me for Your sake

مع المحبين لي في الله

وكل مسلم في الأقطار

And all Muslims in every land

As for my salvation through my deeds

أما نجاتي بأعمالي

فهو محال بغير إنكار

That is impossible, without doubt

I seek God's forgiveness for my words

واستغفر الله من قولي

في النثر والسجع والأشعار

In prose, poetry and verse

And for my actions and intentions

ومن فعالي ونياتي

فإنها كلها أو زار

For they are all burdens and sins

O Lord, let our ending be good

يا رب واختم لنا بالخير

إن حان حين انتها الأعمار

If our lifespans are nearing their end

We ask You for the Garden of Paradise

ونسألك جنة الفردوس

وانجنا من عذاب النار

And salvation from the torment of Hell

And blessings upon the Guide

ثم الصلاة على الهادي

والآل والصحب والأنصار

His family, companions and supporters

With perfect, enduring peace

مع السلام الزكي الدائم

ما غرد الطير في الأشجار

For as long as birds sing in trees

And praise be to God

والحمدلله خالقنا

في الأصائل وفي الأبكار

Our Creator, from the first to the last