الحمدلله حمدا كل آن

حمدا يفوق لحمد الحامدين

All praise be to Allah, praise forever

Praise that surpasses all praisers' praise

على الهدى والكفايه والأمان

فالحمدلله رب العالمين

For guidance, sufficiency, and safety

So all praise be to Allah, Lord of all worlds

وكم نعم ليس تحصى باللسان

ولا تعد بعد العادين

How many blessings beyond count or utterance

Beyond numbering, however you try to count

في الحال والمآل والدين المصان

وأهلنا والقرابه والبنين

In this life, the next, and our protected faith

And our families, kin, and children

يا رب ياذا العلا والإمتنان

والفضل والجود للناس أجمعين

O Lord of loftiness, favor and grace

And overflowing generosity to all people

يا سامعا للدعا يامستعان

يامن إليه الشكايه يامعين

O Hearer of supplication, O our Helper

O Refuge for complaints, O our Ally

يا عالما بالظواهر والجنان

فرج علينا وكل المسلمين

O Knower of secrets and what hearts contain

Relieve us and all Muslims

وارفع جميع الفتن والإمتحان

واستر فإنك خير الراحمين

Lift all trials and tests from us

And veil our faults, for You are best of the merciful

وتب علينا عسى نرجع زيان

فإننا في المعاصي غارقين

Turn to us, hopefully we will return from sin

For we are drowning in disobedience

فامنن علينا وإن كنا شيان

نرجع بفضلك وجودك طائعين

So favor us, though we are disobedient

Through Your grace we will obey willingly

واحفظ إلهي من آفات الزمان

وكمن لنار بنافي كل حين

Protect us, O God, from the evils of these times

And those stoking the fires of evil constantly

واختم بخير إذا آن الأوان

لي والقرابه وكل الطالبين

And conclude our lives with good when the time comes

For me, my kin, and all who pray

في لطف وافرواسكنا الجنان

وهب لنا يا إلهي حورعين

With abundant grace, house us in the Gardens

And grant us, O God, maidens with lovely eyes

ذا فصل والثاني اسمع يافلان

إن كنت تسمع لقول الناصحين

My dear friend, listen if you hear good advice

Repent before you die without avail

تب توبه قبل تمسي ميت فان

ماينفعك طول خرنك والحنين

For long wretchedness and grief won't benefit you

Do good deeds to please your Lord

واعمل لاخراك اعمالا حسان

يرضى بها عنك رب العالمين

Seek knowledge to enlighten your soul

Walk the path of the truthful

واطلب علوما بها يحيا الجنان

واسلك عليها سلوك الصادقين

Avoid people, both far and near

Beware of listening to slander

وابعد من الناس قاصيهم ودان

واحذر تسمع مقال القائلين

Which brings anxiety, grief and trial

Loss and harm in life and faith

يورثك هما وغما وامتحان

والخسر والنقص في دنيا ودين

Remember your God in heart and tongue

Join God and you will gain certainty

واذكر الهك بقلبك واللسان

وجالس الله تظفر باليقين

For God's remembrance dispels all distress

And keeps away the accursed devil

فالذكر لله يجلي كل ران

ويبعد الشر وابليس اللعين

He who remembers God is protected

His companion is the Best of Creators

وذاكر الله محفوظ مصاسن

جليسه الله خير الخالقين

God protects him from enviers and evils

So remember and be of those who always remember

والله يحفظه من حاسد وشان

فاذكر وكن دائما في الذاكرين

He who forgets God is truly lost

His companion is the devil, chief of sinners

وناسي الله فيه الخسر بأن

قرينه ابليس راس الفاسقين

Forgetting his Lord and vileness as his mark

So beware of being among the heedless

ينساه ربه وذاراس الهوان

فاحذر تكن يا فتى في الغافلين

Watch your words if you want safety

Speak only good or clear kindness

واحفظ مقالك إذا شئت الأمان

إلا بخير أو بمعروف مبين

Ask from God, do not ask from another

Lord of early times and later days

واسأل من الله لا تسأل لثان

رب الأوائل ورب الآخرين

He will grant what you request and seek

Beware of clinging to others, O hopeful one

يعطيك سؤالك ومطلوبك بأن

احذر تعلق بغيره ياظنين

For God protects those who protect Him, truly

Above the Seal of Prophets and Messengers

فاحفظه يحفظك جاذا في بيان

عن خاتم الأنبيا والمرسلين

May the God we call upon bless him

His family, companions, and followers too

صلى عليه الإله المستعان

والآل والصحب بل والتابعين

With peace as many times as each call to prayer

And all the breaths of all He created

مع السلام عدد كل أذان

وعد أنفاس خلقه أجمعين

My request, O Lord, is say "Be" and it becomes

All praise be to Allah, Lord of all worlds

ومطلبي رب قل له كن فكان

والحمدلله رب العالمين